🌹 KOBASHI 玫瑰奧圖 純露

Rose Otto Hydrolat / Water (Aqua)
🌱 有機種植｜芳療級｜附噴霧頭

🌹 產品名稱

Kobashi 玫瑰花水
玫瑰純露｜玫瑰 Hydrolat｜玫瑰 Hydrosol｜玫瑰蒸餾花水

🌿 基本資料

• 拉丁學名：Rosa damascena（大馬士革玫瑰）

• 來源：蒸餾玫瑰精油（Rose Otto）時，自蒸餾器底部自然萃取的純玫瑰水相

• 產地：保加利亞

• 顏色：透明至略帶霧感的淡黃粉紅色
  （可能含有微量玫瑰花瓣沉澱，屬天然現象）

• 香氣：甜美、輕柔、經典玫瑰花香

• 包裝：100ml 藍色玻璃瓶，附噴霧頭（防光保護）

每一批純露均為天然產品，色澤與透明度或略有差異，但品質同樣優良。

🌹 芳療與品質分析（實驗室數據）

• 外觀：透明液體

• 氣味：典型大馬士革玫瑰香氣

• 相對密度（20°C）：0.997

• 天然精油含量：0.078%

• 天然乙醇含量：0.81%

• pH 值（20°C）：3.8 – 5.8
  （偏低 pH 有助抑制微生物生長）

🧪 微生物測試

• 總需氧菌：＜10 CFU/g

• 酵母及霉菌：＜10 CFU/g

• 特定致病菌：未檢出
  （包括：金黃葡萄球菌、大腸桿菌、綠膿桿菌、白色念珠菌）

✨ 功效與特色

🌸 芳療價值

玫瑰純露是極具療癒價值的蒸餾產物，
含有植物中可溶於水的活性成分，
溫和卻深層，適合日常長期使用。

💧 肌膚護理

• 極佳的天然爽膚水與調理水

• 特別適合：

  • 乾性肌膚

  • 成熟肌膚

  • 敏感肌膚

• 性質溫和，無需稀釋，可直接噴灑於臉部

• 舒緩、保濕、輕微抗菌

👉 建議使用方式：
潔面後，先噴上玫瑰純露，再塗抹面霜，效果更佳。

🌿 多用途生活應用

• 可加入：

  • 沐浴水

  • 洗髮水

  • 潤膚產品

• 香氣高雅細緻，是我們最受歡迎的花水之一

• 非常受小朋友喜愛，可作為天然淡香水安全使用

🍰 傳統與文化應用

• 在保加利亞，玫瑰純露傳統上會用於：

  • 蛋糕

  • 茶飲

  • 日常飲用
    （我們曾親自品嚐，但本產品並非作飲用用途銷售）

• 玫瑰純露含有天然乙醇，有助延長保存期

🧴 傳統護膚配方分享（印度）

針對暗瘡肌膚的天然配方：

• 青檸汁

• 椰奶

• 少量玫瑰純露
  混合後塗於臉部，自然風乾

🏠 生活香氛

• 可作為室內香氛噴霧

• 適合加入蒸氣熨斗中：

  • 為衣物與床品增添優雅玫瑰香氣

• 植物亦非常喜愛純露噴灑

🌿 其他可選純露

德國藍甘菊｜羅馬洋甘菊｜薰衣草｜乳香｜杜松漿果｜薄荷｜橙花（Neroli）｜金縷梅｜玫瑰奧圖純露

❄️ 保存方式與重要說明

• 開封後請冷藏

• 建議 4 個月內使用完畢

• 純露為「水性產品」：

  • 即使蒸餾初期不含細菌

  • 開封後仍可能因空氣、微塵而受污染

👉 這是所有無防腐劑純露的自然特性

KOBASHI ROSE OTTO Hydrolat / Water (Aqua) with atomiser

ROSE ORGANICALLY GROWN WATER

Kobashi Rose Floral Water, Rose Hydrolat, Rose Hydrosol, Rose Floral water

LATIN NAME: Rosa Damascena:
SOURCE: pure Rose Otto Water taken from underneath hydro-distilled Rose Oil.
COLOUR:clear to cloudy yellow pink tint as may or may not contain sediment from rose petals.
This is a natural product and does vary. (All are good)

ORIGIN: Bulgaria
AROMA: sweet, light, and rose floral

Excellent new batch of Organically grown Rose, water from the distillation.

NAME OF THE INDEX TEST RESULT
Appearance Transparent liquid
Colour Colorless
Odor Typical of rose damascene
Relative density d²°20 0, 997
Content of essential oil, % 0, 078
Content of Ethyl Alcohol, % 0, 81
pH (direct) 20°C: 3.8 to 5.8 (lower ph reduces bug growth)
Total Aerobic Count < 10 CFU/g
Yeast and Mould < 10 CFU/g
Limits of Microbiological purity
-Total number 0
Microorganisms, Koe / g product
- Specific microorganisms NOT FOUND
S. Aureus, P. Aeruginosa, E. Coli, C. Albicans

Valuable therapeutic product as it contains some of the water soluble properties of the plant.

Excellent tonic and skin toner, especially for dry or mature skin. No chemicals or preservatives.

QUALITIES: hydrolats are the product of the distillation of essential oils, however they are valuable therapeutic products in their own right they contain some of the water soluble properties of the plant.

They do not need to be diluted and can be applied to the skin to treat a variety of disorders. Soothing and mildly antiseptic.

All 100 ml Hydrolats are in blue bottles with atomisers.

Ideal for sensitive and mature skin, also a valuable skin toner, we recommend misting your face with this hydrolat before applying our moisturising cream.

Great when added to your bath, shampoos & moisturisers. This is one of my favorite floral waters, the aroma is wonderful. It is also very popular with children and can be used safely as a natural perfume.

Also used in the culinary arts, such as in cakes and tea. They do drink it in Bulgaria and I have drunk it, but we do not sell it for drinking. Rose hydrolat has a natural ethanol content.

An Indian recipe for the treatment of pimply skin is; equal amounts of lime juice and coconut milk, add a little rose water, mix well and apply this lotion to the face. Allow to dry naturally.

We recommend misting your face with this hydrolat before applying our moisturising cream.

Use to refresh your face.

Hydrolats do not need to be diluted and can be applied to the skin. Soothing and mildly antiseptic.

Can be used as a room fragrance. Excellent in steam irons for refreshing clothes and scenting linen. Plants love to be sprayed with Hydrolats.

Other floral waters available; Chamomile Blue, Chamomile Roman , Lavender, Frankincense, Juniperberry, Peppermint, Rose otto Neroli and Witchhazel Hydrolats

Best kept refrigerated after opening & used within 4 months.

Everyone has to understand that, although they are distilled and free of bacteria and molds at the onset, they are waters.

If you open a bottle of water what will it do? Just by breathing on it or a floating speck of dust entering it mold can start growing.

Say someone coughs, sneezes, particle of dust or dirt floats in when open, it's now contaminated. We have no control of this.

All our products are of equal quality. We purchase the best we can find.

Only issue we ever had with hydrolat is occasional leaking. This can happen if plane pressure at high altitudes. It is rare but can happen. Usually only a few ml could seep out.

They last longer in fridge.

All in all we are overly cautious with hydrolats because they are water.

Rose water last the longest because of it's natural ethanol content, which has a preservative effect. Chamomile, Melissa and Yarrow waters have been known to go off quicker.

The only way around this is to put a low open cap PAO or add a preservative.

So would you like us to add preservatives? What preservatives would you like us to add?

We don't add preservatives, so these will be needed to increase shelf life: food grade sources: 0.1% Citric Acid (oxidation inhibitor), 0.1% Potassium Sorbate (mold inhibitor). 0.1% Sodium Benzoate (bacteria inhibitor).

Please note our products are natural and are filtered, but there is sometimes plant material in the final product.


Kobashi Rose Floral Water, Rose Hydrolat, Rose Hydrosol, Rose Floral water